第(3/3)页

    陆时沉吟道：“夏目，你为什么想要以猫为主角？”

    夏目漱石纠正道：“嗯……不能算是主角，而是以猫为第一人称。至于原因，首先，那天我听了你和欧文爵士相谈，受到了启发，感觉代入感这个东西不只是人，用在动物身上或许也十分有趣。”

    陆时说：“那其次呢？”

    夏目漱石继续：

    “其次，陆，你可曾听过俳谐？”

    陆时不由得哈哈大笑道：“夏目啊，你不会觉得俳谐是你们日本的吧？”

    夏目漱石微微尴尬，

    俳谐诗，又称俳体诗、谐趣诗、诙谐诗等，是内容以诙谐幽默、或讽刺嘲谑为主的诗歌。

    这类诗歌体裁遍及诗词、曲、民歌，风格上通俗易懂，晓畅明白，约分为幽默诙谐诗、打油诗以及部分杂体诗。

    当然，俳谐是从中国传入日本的。

    夏目漱石深入地研究过汉学，自称汉学家，自然知道这一事实，

    他坦诚道：“我知道，俳谐在周朝就已经出现了。只不过，陆，在你们清朝，俳谐不是不受待见吗？”

    老爷们确实不待见俳谐，

    但民间不一样。

    可是，封建时代，任何官方不待见的东西，往往都会自然而然地走向式微，

    而日本作为俳谐的继承者，反而成了“正统。”

    陆时叹口气，

    “罢了。我只是想说，我还是知道俳谐的。”

    夏目漱石继续道：“之前我读了很多英文著作，后来又因为你，我接触了萧先生的戏剧，以及你的《是！首相》，感觉可以将俳谐文学和欧洲的讽刺文学结合起来。”

    陆时了然，

    “如果是这样选择，最后的成文一定兼具风趣幽默和辛辣讽刺两个特点。这么看来，选择以猫为第一人称视角确实是明智的选择。”

    尽管穿越前的陆时很了解《我是猫》，但对夏目漱石在创作时的种种思量却不可能知道，

    如今倒是一清二楚了，

    也算一桩美谈。

    夏目漱石说：“只是没想到吾辈那么难搞，都不愿意洗澡的。”

    话题竟然又绕了回去。

    陆时无语，

    “咱就是说，有没有别的办法？听你刚才的口气，不知道的人还以为你是薛定……额……还以为你是虐猫狂人呢~”

    正说着，外面传来马车夫的敲门声：

    咚咚——

    陆时掀开车窗帘，

    “怎么了？”

    马车夫为难道：“两位先生，实在不好意思，前面怕是走不动了。”

    他指指干道的方向。

    只见兰心大戏院的门口挤成了一坨，满是攒动的人头。


    第(3/3)页